lunedì 14 maggio 2018

Mattia, tu con che decisione

14 maggio – San Mattia Apostolo
San Mattia, apostolo, all’Ufficio delle letture


MATTIA, TU CON CHE DECISIONE

Mattia, tu con che decisione
mirabile fosti associato
al sacro collegio apostolico
da Dio per eterno volere!


Se n’era il discepolo andato
lontano impiccandosi mesto,
così rifiutando quel ruolo
glorioso e l’amore di Cristo.


Ed ecco l’amore di Cristo
in te la sua gloria riversa,
muovendo lo Spirito Santo
le labbra di Pietro e la sorte.


Assunto a quel compito grande
riveli la luce alle genti
e fino alla morte confessi
Gesù strenuamente col sangue.


Concedici, Apostolo santo,
che noi, lieti e pronti nel cuore,
seguiamo ogni via che ci mostra
lo spirito Santo nel mondo.


Al Dio trino e uno sia gloria,
che a noi per te dia di salire
al cielo e intonare per sempre
con te gli inni eterni di gioia.
Amen.



MATTHÍA, SACRATÍSSIMO

Autore: di nuova composizione
Metro: dimetro giambico. ˘ˉ˘ˉ|˘ˉ˘ˉ


Matthía, sacratíssimo
Apostolórum coetui
quam miro tu consílio
ascríptus es divínitus!


Abscésserat discípulus,
tristi miser suspéndio
magni gradum fastígii
Christíque amórem dénegans.


En Christi te diléctio
ad eius transfert glóriam,
Petri movénte lábia
sortésque Sancto Spíritu.


Tanto dicátus múneri,
lucem revélas géntibus
ad mortem usque, strénuus
Iesum conféssus sánguine.


Da nos, beáte Apóstole,
laetis promptísque córdibus
almus quascúmque Spíritus
vias demónstrat, pérsequi.


Sit Trinitáti glória,
quae nobis ad caeléstia
per te concédat scándere
hymnósque aetérnos dícere.
Amen.




Lo Spirito Santo aveva ispirato al collegio apostolico di colmare il posto che Giuda Iscariota, suicidandosi per il rimorso di aver tradito il Maestro e l'Amico, aveva lasciato vacante. Viene estratto per divino volere il nome di Mattia proprio dopo l'ascensione: Pietro aveva proposto all'assemblea dei centoventi fratelli di scegliere uno di loro perché prendesse il posto di Giuda e dei due indicati viene scelto Mattia. Queste notizie sono certe, perché risalgono agli "Atti degli Apostoli", ma tutto quel che si sa di lui dopo quest'evento risulta poi più vago. La sua missione si esplica prima in Giudea e poi fino in Etiopia, dove pare che sia stato crocifisso proprio come il signore. Ecco, ho tradotto l'inno dell'ufficio delle letture che ripercorre la sua vicenda fino all'effusione del sangue, fino alla testimonianza più alta, quella della vita, che altro non è se non il martirio. Mi è quindi piaciuto riproporre la figura di questo santo Apostolo attraverso quest'inno di nuova composizione, eppure di grande suggestione a livello spirituale. Anche in questo caso, ho usato il novenario, metro che mi pare molto adatto alla grandezza del santo di cui tratta.

Copyright (C) Federico Cinti 2018
Immagine: San Mattia, bottega di Simone Martini, 1317-1319, Wikipedia

Nessun commento:

Posta un commento